Do sprzedania mieszkanie o powierzchni 46,70m, zlokalizowane w Rzeszowie przy ulicy Piłsudskiego. Mieszkanie usytuowane jest na 4 piętrze w 4-piętrowym bloku. Układ pomieszczeń: - kuchnia, - 2 niezależne pokoje - łazienka, - wc, - przedpokój, Dodatkowo piwnica i balkon typu loggia. Opis mieszkania: Okna pcv, w kuchni meble na wymiar ze sprzętem AGD, łazienka z wanną, w przedpokoju szafa w zabudowie. Przed blokiem parking dla mieszkańców zamykany szlabanem na pilota. Lokalizacja: Osiedle z pełną infrastrukturą, w pobliżu szkoła podstawowa, przedszkole, przystanki autobusowe, punkty usługowe, ścieżki rowerowe. Czynsz: 650 zł/ woda ciepła i zimna, fundusz remontowy, śmiecie, ogrzewanie Cena  505000 zł, Ogłoszenie nr 1587ME. Kontakt w sprawie szczegółów i prezentacji nieruchomości, tel. 533-813-137 Kredyt na zakup nieruchomości: Nasi doradcy pomogą Państwu w uzyskaniu atrakcyjnego finansowo kredytu hipotecznego na zakup nieruchomości. Bezpłatnie  sprawdzą zdolność kredytową, pomogą w wyborze najlepszej oferty spośród ponad 20 banków, a także pomogą przejść przez całą procedurę do uzyskania kredytu. AGENT NIERUCHOMOŚCI www.agent-nieruchomosci.com www.facebook.com/agentrzeszow Treści zawarte w niniejszym ogłoszeniu mają charakter informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Opis nieruchomości został przygotowany na podstawie informacji uzyskanych od właściciela.  Powyższe informacje nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. 

Olchowa pow. Ropczycko Sędziszowski 16,08ar. Super-nieruchomosci.com " Tylko u Nas, oferta na wyłączność " Powiat Ropczycko-Sędziszowski miejscowość Iwierzyce i Klęczany OPIS NIERUCHOMOŚCI : - działka 16,08 ar. cena 125 000 zł - działka 16,55 ar. cena 115 000 zł MEDIA : - kanalizacja u sąsiada wzdłuż drogi - woda u sąsiada wzdłuż drogi - gaz na działce - prąd u sąsiada wzdłuż drogi OTOCZENIE: - w sąsiedztwie domy jednorodzinne, hotel, stacja benzynowa, itp. Cena: 125 000 PLN do negocjacji Osoba prowadząca: Rafał Ostyński tel. 731-595-295 Licencjonowane Biuro Nieruchomości Rzeszów, ul. Langiewicza 23 tel. 17 740 29 49 e-mail: [użyj formularza kontaktowego] www.super-nieruchomosci.com

Duża 60-arowa działka z warunkami zabudowy, każda podzielona na 30 arów w Bieszczadach, Nowosiółki (gm. Baligród). Jesteś zaledwie 20 minut od tętniącego życiem „serca i płuc” Bieszczadów: Soliny i Cisnej. Droga dojazdowa zaprojektowana wzdłuż działek, w cenie udział w drodze. Gaz, prąd – przy granicy działki, szambo i studnia głębinowa wg własnego projektu. GDYBYŚ TU MIESZKAŁâ€Ś Twój nowy dom będzie otoczony naturą, pięknymi widokami, (200 m. od punktu widokowego) a jednocześnie połączeniami komunikacyjnymi (przystanek przy drodze i granicy działki) oraz uroczymi restauracjami z regionalnym jedzeniem (w sąsiedztwie restauracja „Leśne smaki”). Dzięki temu jest to ulubione miejscem zarówno dla rodzin, jak i osób dojeżdżających do pracy w mieście, Lesko (15 min.). Niecała godzina do Bieszczadzkiego Parku Narodowego, piękne łagodne rodzinne góry, największy park narodowy w polskich górach, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, Dzięki bujnemu zielonemu trawnikowi i dojrzałym drzewom istnieje duży potencjał, aby włączyć spokojne, zielone tereny do swojej wizji przestrzeni. Do Twoich sąsiadów należą z jednej strony tereny zielone i lasy z pięknym widokiem, z drugiej strony „Muzeum Przyrodniczo Łowieckie Knieja”. CO JESZCZE? – szkoły podstawowe i przedszkole znajdują się w odległości krótkiego, dwudziestominutowego spaceru (1,4 km.) – sklep spożywczy – 1,4 km. – naprzeciwko rzeka – Hoczewka, lewobrzeżny dopływ Sanu,- – miejscowe kąpielis

Mam przyjemność zaprezentować Państwu, rzadką nieruchomość na tych terenach, która łączy w sobie cechy tradycyjnego domu rodzinnego, ale również może być całorocznym biznesem agroturystycznym. Dom w Nowosiółkach, gm. Baligród, pow. Leski, (12,4 km. od Leska, 8 km. od Baligrodu) budowany tradycyjnie (pustak/cegła) o pow. 160 m.kw., położony na 14 ar. działce w całości ogrodzonej. Za domem rozciąga się teren ze wzniesieniem z punktem widokowym, otulony pięknym lasem. W niedalekim sąsiedztwie rzeka Hoczewka (dorzecze Sanu). Obok pusta działka, zapewniające nam intymność życia na wsi. Dom wybudowany w 1998 r., jest dwupoziomowy z garażem, z 5-cioma pokojami, 2-oma łazienkami na dwóch piętrach, garderobą. Na parterze mieści się obszernym salon, z dużą kuchnią otwartą na jadalnię, obok duży pokój gościnny, łazienka z prysznicem i WC. Z salonu piękne drewniane schody prowadzące na antresolę. Tutaj znajdują się 3 sypialnie, z garderobą i łazienką z wanną narożną. Powierzchnie są duże, przestrzenne. Wymienione okna na PCV, na podłogach płytki. Ściany do odświeżenia. Centralne ogrzewanie na paliwo gazowe. Gaz podłączony do budynku, przebiega przy tylnej granicy budynku, szambo przydomowe, woda ze studni pod własnym ciśnieniem. Działka płaska, nieliczne nasadzenia przy granicy działki. Otwarty zapraszający taras, jest dodatkowym atutem nieruchomości. Na działce, prócz zabudowanego garażu mamy również blaszak. Ciesz się całkowitym spokojem i prywatnością pośród wyjątkowego otoczenia

Duża 60-arowa działka z warunkami zabudowy, każda podzielona na 30 arów w Bieszczadach, Nowosiółki (gm. Baligród). Jesteś zaledwie 20 minut od tętniącego życiem „serca i płuc” Bieszczadów: Soliny i Cisnej. Droga dojazdowa zaprojektowana wzdłuż działek, w cenie udział w drodze. Gaz, prąd – przy granicy działki, szambo i studnia głębinowa wg własnego projektu. GDYBYŚ TU MIESZKAŁâ€Ś Twój nowy dom będzie otoczony naturą, pięknymi widokami, (200 m. od punktu widokowego) a jednocześnie połączeniami komunikacyjnymi (przystanek przy drodze i granicy działki) oraz uroczymi restauracjami z regionalnym jedzeniem (w sąsiedztwie restauracja „Leśne smaki”). Dzięki temu jest to ulubione miejscem zarówno dla rodzin, jak i osób dojeżdżających do pracy w mieście, Lesko (15 min.). Niecała godzina do Bieszczadzkiego Parku Narodowego, piękne łagodne rodzinne góry, największy park narodowy w polskich górach, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, Dzięki bujnemu zielonemu trawnikowi i dojrzałym drzewom istnieje duży potencjał, aby włączyć spokojne, zielone tereny do swojej wizji przestrzeni. Do Twoich sąsiadów należą z jednej strony tereny zielone i lasy z pięknym widokiem, z drugiej strony „Muzeum Przyrodniczo Łowieckie Knieja”. CO JESZCZE? – szkoły podstawowe i przedszkole znajdują się w odległości krótkiego, dwudziestominutowego spaceru (1,4 km.) – sklep spożywczy – 1,4 km. – naprzeciwko rzeka – Hoczewka, lewobrzeżny dopływ Sanu,- – miejscowe kąpielis

Polańczyk – 9,3 km., Solina – 13,4 km., Cisna – 37,3 km., Wetlina – 50 km. Do sprzedania 4 działki pod zabudowę o łącznej powierzchni 81,89 arów (8189 m.kw.), położone w Bieszczadach w miejscowości Bereżnica Wyżna, gmina Solina. Dwie większe działki posiadają warunki zabudowy na domy mieszkalne jednorodzinne, na dwie mniejsze zostały złożone wnioski o warunki zabudowy. Działki z pięknym widokiem, dzięki ich wzniesieniu. Łączne wymiary działek to ok. 80 m. x 50 m i ok. i 22 m. x 43 m. *UWAGA w ofercie biura możliwość zakupu 4 oddzielnych działek. Prąd, kanalizacja (w projekcie). Znajdują się tam budynki jednorodzinne. Dojazd do działki drogą gminną. To wspaniała lokalizacja, gdzie można się cieszyć ciszą i spokojem, który jest coraz mniej spotykany na terenach turystycznych jakimi są Bieszczady. W odległości ok. 9 km. Polańczyk, Jezioro Solińskie, z największą Zaporą w Polsce. Szczególną atrakcją jest „Mała Pętla Bieszczadzka” i „Duża Pętla Bieszczadzka”. Bieszczady Wysokie, Połonina Wetlińska, Połonina Caryńska – to atrakcje turystyczne tego miejsca, których nie można pominąć, które stanowią o atrakcyjności tego terenu. Okolice idealne na wycieczki rowerowe (trasy rowerowe). Czyste niczym nieskalane powietrze, urokliwe krajobrazy, dodatkowo czynią to miejsce niezwykle atrakcyjnym. Można tutaj z całą pewnością inwestować zarówno pod względem turystycznym jak i typowo mieszkalnym, zapewnia idealne miejsce na budowę własnego domu. Zapraszamy do zaproponow

Na sprzedaż przytulne mieszkanie o powierzchni 54,78m, na pierwszym piętrze niskiego bloku z 2010r. Mieszkanie położone w Kielanówce, na os. SM Geodeci, tuż przy granicy Rzeszowa. Unikalna i ciekawa architektura budynków, dużo zieleni i miejsc parkingowych oraz infrastruktura osiedlowa. Układ pomieszczeń: - 2 niezależne pokoje, - osobna jasna kuchnia, - łazienka z oknem, - przedpokój, Dodatkowo duży zabudowany balkon i prawie 8m piwnica. Opis mieszkania: Mieszkanie urządzone w dobrym standardzie, drewniane podłogi, kuchnia w zabudowie wraz ze sprzętem (płyta, piekarnik, lodówka, zmywarka, mikrofalówka), łazienka z oknem, z prysznicem, bidetem, pralko-suszarką i zabudowanym schowkiem, w sypialni dwie duże głębokie szafy wnękowe, w przedpokoju szafa na wymiar. Całe mieszkanie urządzone gustownie i funkcjonalnie z optymalnym wykorzystaniem przestrzeni. Czynsz: 290zł, w tym m.in. woda zimna, śmieci, fundusz remontowy. Lokalizacja: Spokojna okolica, dużo zieleni, ciekawa architektura budynków, dużo miejsc parkingowych, plac zabaw, obok przystanek autobusowy, sklep, niedaleko szkoła. Do centrum Rzeszowa 4,5km Cena 680000 zł, Ogłoszenie nr 1553 ML. Kontakt w sprawie szczegółów i prezentacji nieruchomości, tel. 537-246-919 Kredyt na zakup nieruchomości: Nasi doradcy pomogą Państwu w uzyskaniu atrakcyjnego finansowo kredytu hipotecznego na zakup nieruchomości. Bezpłatnie sprawdzą zdolność kredytową, pomogą w wyborze najlepszej oferty spośród ponad 20 banków, a także

Dom parterowy (3 sypialnie i salon na parterze)+ poddasze użytkowe o łącznej powierzchni około 226m, z garażem w bryle budynku, na działce około 14a lub 7a, zlokalizowany w Rzeszowie, na osiedlu słocina, w okolicy ul. Powstańców Styczniowych. W promieniu 500m znajdują się sklepy, przystanki mpk, szkoła, przedszkole, kościół, park. Rozkład pomieszczeń: Parter: - wiatrołap, - hall, - 3 sypialnie - salon, - kuchnia, - łazienka, - wc, - garaż, Poddasze: - pom. gospodarcze, - łazienka, - sypialnia, - pokój. Opis budynku: Budynek murowany z 2007 roku, niedawno przeszedł remont, m. in. kuchni i łazienki, ogrzewanie gazowe z piecem Buderus wraz z zasobnikiem, na parterze ogrzewanie podłogowe w pomieszczeniach za wyjątkiem sypialni + w łazience na poddaszu. W kuchni meble na wymiar wraz ze sprzętem (lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik, zmywarka). Dom urządzony w dobrym standardzie. Teren wokół budynku ogrodzony i zagospodarowany, na podjeździe kostka brukowa, liczne krzewy, drzewka. Lokalizacja: Około 3km do ścisłego centrum Rzeszowa, cicha i spokojna okolica domów jednorodzinnych, w pobliżu szkoła podstawowa, przedszkole, sklep, poczta, bank, park, kościół, przystanek mpk. Dojazd drogą miejską asfaltową. Możliwość zakupienia domu z działką około 7arów lub 14arów. Cena domu z działką 7 arów – 1750000zł, Cena domu z działką 14 arów – 19500000zł. Oferta nr 393DL. Kontakt w sprawie oferty, tel. 537246919 Kredyt na zakup nieruchomości, Nasi doradcy pomogą Pańs

Do sprzedania trzy działki o łącznej powierzchni 86a, zlokalizowane w miejscowości Straszydle, powiat rzeszowski, województwo podkarpackie. Działka znajduje się w odległości około 20km od Millenium Hall i około 7km od granicy Rzeszowa. Działka położona w cichym zakątku obok lasu, w sąsiedztwie kilku zabudowań mieszkalnych. Wzdłuż granicy działki przebiega strumyk. Część działki, około 50a, to teren płaski, pozostała część około 30a pochyła, nachylona w kierunku południowym. Na części powierzchni około 20a rosną kilkuletnie drzewa, głównie brzoza i osika. Na działce znajduje się prąd i internet. Klasa gruntu ŁIV i RIVb. Uregulowany dostęp do drogi publicznej, drogą gminną około 650m od drogi asfaltowej. Bardzo ciekawa propozycja dla poszukujących cichego i spokojnego zakątka, a jednocześnie z sąsiadem, który może doglądać nieruchomości pod nieobecność właściciela. Cena 249000 zł, Ogłoszenie nr 223DZL. Kontakt w sprawie szczegółów i prezentacji nieruchomości, tel. 537-246-919 Kredyt na zakup nieruchomości: Nasi doradcy pomogą Państwu w uzyskaniu atrakcyjnego finansowo kredytu hipotecznego na zakup nieruchomości. Bezpłatnie sprawdzą zdolność kredytową, pomogą w wyborze najlepszej oferty spośród ponad 20 banków, a także pomogą przejść przez całą procedurę do uzyskania kredytu. AGENT NIERUCHOMOŚCI www.agent-nieruchomosci.com www.facebook.com/agentrzeszow Treści zawarte w niniejszym ogłoszeniu mają charakter informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Opis nierucho

Do sprzedaży dwupokojowe mieszkanie w doskonałej lokalizacji na kameralnym osiedlu Zalesie przy ul. Zelwerowicza. Rozkład mieszkania: - 2 samodzielne pokoje -kuchnia -łazienka z wanną -wc -przedpokój Mieszkanie jednostronne. Ogrzewanie oraz ciepła woda za pomocą piecyka dwufunkcyjnego. Niskie koszty eksploatacyjne. Spokojne osiedle z pełną infrastrukturą. Zapraszamy na prezentacje !

Biuro Res Nieruchomości oferuje na sprzedaż urokliwą działkę o powierzchni 15,14 ara w Rzeszowie, w dzielnicy Bzianka, z wydanymi warunkami zabudowy na dwa domy jednorodzinne. Jest to idealna propozycja dla osób poszukujących przestrzeni pod inwestycję lub dwóch zaprzyjaźnionych rodzin. DANE TECHNICZNE: - powierzchnia działki: 15,14 ara; - wymiary działki 24 m x 60 m; - dojazd do działki poprzez wewnętrzną drogę (60 m); - wszystkie media na działce: prąd, woda, kanalizacja; - wydane warunki zabudowy na dwa domy jednorodzinne; ATUTY NIERUCHOMOŚCI: - działka zlokalizowana w prężnie rozbudowującej się dzielnicy, wsród domów jednorodzinnych; - wymiary działki dają duże możliwości zagospodarowania terenu; - blisko pełna infrastruktura (szkoła podstawowa, przedszkole, przystanek autobusowy itp.); - drugi pas zabudowy daje spokój i prywatność, jednocześnie zachowując bliskość infrastruktury miejskiej; Cena za nieruchomość 450.000,00 zł Serdecznie zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji oraz umówienia się na prezentację działki. Iwona Tryczyńska 667-100-105 Artur Chrobak 605-727-202 Kupując nieruchomość z firmą Res Nieruchomości otrzymasz: -Kompleksową obsługę transakcji od momentu prezentacji po przekazanie nieruchomości, -Doradztwo kredytowe, (RES Finanse, Marzena Czepiel-Chrobak, tel. 601 548 202), -Doradztwo ubezpieczeniowe. Zamieszczone ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

START SPRZEDAŻY V ETAPU INWESTYCJI NOVA BOGUCHWAŁA! To doskonała okazja, aby zamieszkać w nowoczesnym i komfortowym miejscu, łączącym spokój z wygodnym dostępem do Rzeszowa. "Nova Boguchwała" to spokojne i ciche osiedle składające się z 6 nowatorskich niskich bloków z windą. W każdym z bloków mieści się 18 nowoczesnych i funkcjonalnych mieszkań o powierzchni użytkowej od 30 m2 do 77 m2. Do każdego mieszkania przynależy komórka lokatorska oraz miejsce postojowe w garażu podziemnym bądź garaż indywidualny - co stanowi rzadkość w inwestycjach wielomieszkaniowych. Ta urokliwa okolica ma również dostęp do pełnej infrastruktury miejskiej. W sąsiedztwie osiedla znajdują się nowo otwarty żłobek i przedszkole, co czyni to miejsce idealnym dla rodzin z dziećmi. Dojazd do osiedla jest łatwy i wygodny, można się tam dostać z różnych stron Rzeszowa, m.in poprzez drogę ekspresową S19. Proponowane mieszkania ma powierzchnię 41,73 m2, znajduje się na parterze, 1 oraz 2 piętrze 3-piętrowego bloku w miejscowości Boguchwała przy ul. Mickiewicza. Składa się z 2 osobnych sypialni, przestronnego salonu z aneksem kuchennym, łazienką oraz przedpokoju. ATUTY NIERUCHOMOŚCI: - ogrzewanie podłogowe na całości mieszkania, - przestronny salon z aneksem kuchennym od strony południowo - wschodniej, - 2 funkcjonalne i ustawne sypialnie, zapewniające komfort i prywatność, - przedpokój z możliwością zabudowy, - praktyczna łazienka, - duży, przestronny balkon, - mieszkanie ogrzewane ze wspólnej ko

START SPRZEDAŻY V ETAPU INWESTYCJI NOVA BOGUCHWAŁA! To doskonała okazja, aby zamieszkać w nowoczesnym i komfortowym miejscu, łączącym spokój z wygodnym dostępem do Rzeszowa. "Nova Boguchwała" to spokojne i ciche osiedle składające się z 6 nowatorskich niskich bloków z windą. W każdym z bloków mieści się 18 nowoczesnych i funkcjonalnych mieszkań o powierzchni użytkowej od 30 m2 do 77 m2. Do każdego mieszkania przynależy komórka lokatorska oraz miejsce postojowe w garażu podziemnym bądź garaż indywidualny - co stanowi rzadkość w inwestycjach wielomieszkaniowych. Ta urokliwa okolica ma również dostęp do pełnej infrastruktury miejskiej. W sąsiedztwie osiedla znajdują się nowo otwarty żłobek i przedszkole, co czyni to miejsce idealnym dla rodzin z dziećmi. Dojazd do osiedla jest łatwy i wygodny, można się tam dostać z różnych stron Rzeszowa, m.in poprzez drogę ekspresową S19. Proponowane mieszkania ma powierzchnię 49,29 m2, znajduje się na parterze, 1, 2 oraz 3 piętrze, 3-piętrowego bloku w miejscowości Boguchwała przy ul. Mickiewicza. Składa się z 2 osobnych sypialni, przestronnego salonu z aneksem kuchennym, łazienki, wc oraz przedpokoju. ATUTY NIERUCHOMOŚCI: - ogrzewanie podłogowe na całości mieszkania, - przestronny salon z aneksem kuchennym, - 2 funkcjonalne i ustawne sypialnie, zapewniające komfort i prywatność, - przedpokój z możliwością zabudowy, - praktyczna łazienka, - duży, przestronny balkon, - mieszkanie ogrzewane ze wspólnej kotłowni gazowej, brak piecyk

START SPRZEDAŻY V ETAPU INWESTYCJI NOVA BOGUCHWAŁA! To doskonała okazja, aby zamieszkać w nowoczesnym i komfortowym miejscu, łączącym spokój z wygodnym dostępem do Rzeszowa. "Nova Boguchwała" to spokojne i ciche osiedle składające się z 6 nowatorskich niskich bloków z windą. W każdym z bloków mieści się 18 nowoczesnych i funkcjonalnych mieszkań o powierzchni użytkowej od 30 m2 do 77 m2. Do każdego mieszkania przynależy komórka lokatorska oraz miejsce postojowe w garażu podziemnym bądź garaż indywidualny - co stanowi rzadkość w inwestycjach wielomieszkaniowych. Ta urokliwa okolica ma również dostęp do pełnej infrastruktury miejskiej. W sąsiedztwie osiedla znajdują się nowo otwarty żłobek i przedszkole, co czyni to miejsce idealnym dla rodzin z dziećmi. Dojazd do osiedla jest łatwy i wygodny, można się tam dostać z różnych stron Rzeszowa, m.in poprzez drogę ekspresową S19. Proponowane mieszkania ma powierzchnię 30,89 m2, znajduje się na parterze, 1 oraz 2 piętrze, 3-piętrowego bloku w miejscowości Boguchwała przy ul. Mickiewicza. Składa się z: osobnej sypialni, przytulnego salonu z aneksem kuchennym, łazienki oraz przedpokoju. ATUTY NIERUCHOMOŚCI: - ogrzewanie podłogowe na całości mieszkania, - osobna sypialnia, dzięki której po intensywnym dniu można znaleźć chwile wytchnienia, - przedpokój ułatwiający trzymanie porządku na małej powierzchni, - salon z aneksem kuchennym od strony południowej, - funkcjonalna łazienka, - mieszkanie ogrzewane ze wspólnej kotłowni gaz

Biuro Res Nieruchomości oferuje na sprzedaż atrakcyjną działkę inwestycyjną o powierzchni 33,16 ara, położoną w Rzeszowie, w dzielnicy Zalesie. NAJWAŻNIEJSZE ATUTY NIERUCHOMOŚCI: - decyzja o warunkach zabudowy - możliwość realizacji 6 domów wolnostojących (dla każdego domu osobna decyzja), - lokalizacja - niedaleko terenów zabudowanych budownictwem wielorodzinnym, co zwiększa potencjał inwestycyjny, - media - woda na działce, gaz oraz prąd na działce gminnej w odległości 70 m od granicy oferowanej nieruchomości, - doskonała komunikacja - szybki dojazd do centrum Rzeszowa oraz rozwinięta infrastruktura w okolicy. To idealna propozycja dla dewelopera lub inwestora poszukującego dobrze zlokalizowanej działki pod budowę domów jednorodzinnych. Cena : 990.000,00 zł netto + 23% VAT Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji i umówienia się na prezentację. Artur Chrobak 605-727-202 Kupując nieruchomość z firmą Res Nieruchomości otrzymasz: -Kompleksową obsługę transakcji od momentu prezentacji po przekazanie nieruchomości, -Doradztwo kredytowe, (RES Finanse, Marzena Czepiel-Chrobak, tel. 601 548 202), -Doradztwo ubezpieczeniowe. Zamieszczone ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.