NOWA INWESTYCJA - MIESZKANIA OD 26m2 do 64m2 Rzeszów ul. Sikorskiego. Zapraszamy do zapoznania się z nową inwestycją mieszkaniową zlokalizowaną w doskonałej lokalizacji - przy ul. Sikorskiego w Rzeszowie. Kameralny jednoklatkowy blok posiadający : - tylko 15 lokali mieszkalnych - 3 piętra mieszkalne - windę - wielostanowiskowy garaż podziemny oraz miejsca postojowe zewnętrzne - komórki lokatorskie w cenie mieszkania - duże okna zapewniające wysoki współczynnik naświetlenia - okna w łazienkach - ogrzewanie podłogowe w łazienkach - w oknach mieszkań na parterze zewnętrzne rolety okienne - sprawdzone materiały zapewniający najwyższą jakość wykonania oraz komfort mieszkania - położenie tuż przy planowanych terenach zielonych, które zapewnią pełną infrastrukturę rekreacyjno-wypoczynkową INWESTYCJA ROZPOCZĘŁA SIĘ W MARCU 2024r. MIESZKANIA ZOSTANĄ WYKOŃCZONE DO STANU DEWELOPERSKIEGO DO KOŃCA 2024r. Inwestycję wykonuje solidny i doświadczony Deweloper działający na rynku od ponad 30 lat. Miejsce postojowe w garażu podziemnym: 45 000zł Miejsce postojowe na zewnątr; 15 000zł Komórka lokatorska: w cenie mieszkania DOSTĘPNE MIESZKANIA: PARTER: 26.40m2- 1 pokój, balkon o pow. 4.38m2 sprzedane 31.81m2- 2 pokoje, balkon o pow. 7.77m2 sprzedane 53.30m2- 3 pokoje, taras zielony o pow. 65.11m2 cena 580 970,00 zł 59.96m2- 3 pokoje, balkon o pow. 6.16m2 cena 629 580,00 zł 64.46m2- 3 pokoje, balkon o pow. 6.03m2

NIEPOWTARZALNY DOM POD RZESZOWEM Z GARAŻEM WIELOSTANOWISKOWYM NA OKOŁO 9 SAMOCHODÓW W OTOCZENIU LASU. Przedstawiam Państwu do sprzedaży niepowtarzalną nieruchomość- dom wolnostojący znajdujący się w podrzeszowskiej miejscowości Krzemienica. Odległość od ronda Pobitno w Rzeszowie to 12.2 km ( samochodem 15 minut jazdy), od Łańcuta 4.1 km ( samochodem 6 minut jazdy). Do węzła autostrady A4 odległość 7km. Dom mieszkalny został wybudowany w 2015 roku. Bryła domu w stylu dworkowym- parter z poddaszem mieszkalnym. Piwnica pod całą bryłą budynku, w piwnicy duży wielostanowiskowy garaż. Posiadłość z dwóch stron graniczy z lasem państwowym, w któym płynie niewielki strumyczek. W sąsiedztwie urokliwe ścieżki leśne sprzyjające spacerom, wypoczynkowi i rekreacji. Świeże powietrze i bardzo przyjemny mikroklimat przepełniony dużą ilością tlenu z okolicznych wysokich drzew. Super miejsce zwłaszcza na upalne letnie dni, w tym miejscu nie czuje się wysokich uciążliwych letnich temperatur. W najbliższym otoczeniu wybudowane są jeszcze 3 inne domy- każdy z nich posiada większą działkę. Sąsiedztwo jest więc nieuciążliwe. W niedalekiej odległości od nieruchomośći znajduje się zespół szkolno-przedszkolny, z przedszkolem oraz szkołą podstawową oraz sklep spożywczy. W odległości 800m od sprzedawanej nieruchomości ulokowany jest przystanek autobusowy podmiejskiej linii nr 401. Cała działka liczy 16ar, a w rzeczywistości wydaje się, że działka jest dużo większa, gdyż graniczy bezpośred

Do sprzedaży dom wolnostojący położony w podrzeszowskiej miejscowości Krzemienica. Budynek został wybudowany w 2013 roku, położony jest na działce o powierzchni 30ar. Nieruchomość ogrodzona betonowymi przęsłami z bramą wjazdową na pilota, działka ładnie zagospodarowana licznymi nasadzeniami, w tym drzewkami i krzewami owocowymi. Dojazd drogą prywatną utwardzoną tylko do tego domu oraz następnych działek także będących własnością tego samego właściciela. Nieruchomość znajduje się nieco na uboczu, w zacisznym miejscu miejscowości. Jest to doskonałe miejsce dla osób szukających spokoju i wyciszenia. Jest to budynek parterowy, ale istnieje możliwość adaptacji poddasza. Powierzchnia użytkowa domu to 116.9m2 z garażem jednostanowiskowym w bryle budynku. UKŁAD POMIESZCZEŃ: 1. Wiatrołap 4,05 m˛ 2. Kuchnia 11,38 m˛ 3. Pokój dzienny + jadalnia 31,83 m˛ 4. Korytarz 14,44 m˛ 5. Spiżarnia 2,38 m˛ 6. Pokój 11,49 m˛ 7. Garderoba 1,91 m˛ 8. Łazienka 2,79 m˛ 9. Łazienka 7,37 m˛ 10. Pokój 11,42 m˛ 11. Pokój 11,42 m˛ 12. Wc 1,92 m˛ 13. Kotłownia 4,50 m˛ 14. Garaż jednostanowiskowy 20,64 m˛ MEDIA: - woda z sieci miejskiej - kanalizacja w formie przydomowej oczyszczalni biologicznej - prąd z sieci - gaz z sieci Dom posiada kilka form ogrzewania: - dwufunkcyjny piec gazowy - do centralnego ogrzewania i podgrzewania wody - w salonie kominek z płaszczem wodnym - solary słoneczne do ogrzania wody (f

NOWE BLIŹNIAKI- RZESZÓW oś. BUDZIWÓJ Oferta dotyczy sprzedaży nowych bliźniaków znajdujących się w Rzeszowie w dzielnicy Budziwój (pogranicze Rzeszów-Tyczyn). Szybki i sprawny dojazd od strony ul. Sikorskiego. Lokalizacja: - do Biedronki w Tyczynie 1.4km - do szkoły podstawowej w Tyczynie 2.4km - do Eclerca 7.5km - do centrum Tyczyna 2.1km Budowa kolejnego bliźniaka ruszyła w listopadzie 2024r. Będzie wykończony do STANU DEWELOPERSKIEGO NA IV KWARTAŁ 2025r. CENA STANU DEWELOPERSKIEGO 780 000zł. Bliźniak budowany według projektu indywidualnego. Posiada 125.09m2 powierzchni użytkowej z jednostanowiskowym garażem w bryle budynku. Połowa bliźniaka usytuowana jest na działce o powierzchni 3.02ar. UKŁAD POMIESZCZEŃ: PARTER: 70.67m2 1. Wiatrołap – 4,15 m2˛ 2.Garaż - 18,03m2 3. Hol - 4,66 m2˛ 4. schody- 5,17m2 5. Salon+ jadalnia - 26,26 m2 6. Kuchnia - 5,53 m2˛ 5. Łazienka - 2,53 m2˛ 6. Kotłownia – 4,34m2 PODDASZE: 54.42m2 1. Hol – 4,54 m2 2. Pokój – 11,11 m2˛ 3. Pokój - 10,94 m2˛ 4. Łazienka – 5,86 m2˛ 5. Pokój – 11,03 m2 6. Pokój - 10,94 m2 STAN SUROWY ZAMKNIĘTY - 580 000zł - ławy fundamentowe - żelbetowe z betonu B-20, zbrojone - ściany fundamentowe - murowane z pustaków betonowych , zakończone wieńcem żelbetonowym, zabezpieczone Dysperbitem, docieplone gr 8cm oraz dodatkowo zabezpieczone folią kubełkową, - ściany nośne pustak z gazobetonu na klej - strop nad parterem żelbetowy - strop nad poddaszem drewniany obudowany płytami G-K na ruszcie metalowym i

Do sprzedania mieszkanie znajdujące się w Rzeszowie przy ul. Ćwiklińskiej (osiedle Zalesie). W pobliżu znajduje się filia Uniwersytetu Rzeszowskiego dlatego mieszkanie nadaje się idealnie jako zakup inwestycyjny pod wynajem. Obecnie mieszkanie jest wynajmowane przez sprawdzone studentki , które mieszkają w mieszkaniu już kilka lat i mają podpisane umowy najmu na kolejny rok akademicki. Blok został wybudowany w 2014 roku.. Teren wokół budynku jest ogrodzony z bramą wjazdową na pilota oraz monitoringiem terenu przy bloku. Przed budynkiem parking. W budynku znajduje się także wielostanowiskowy podziemny. Powierzchnia mieszkania po podłodze 78,00 m2. Powierzchnia mieszkania użytkowa 55,00 m2. UKŁAD POMIESZCZEŃ: -kuchnia -4 oddzielne pokoje- z 2 pokoi wyjście na balkon (ok.9m2) - łazienka z kabiną prysznicową oraz wc -dodatkowo oddzielne wc -przedpokój -spiżarki (cała ze skosami) Mieszkanie sprzedawane z pełnym wyposażeniem. Do mieszkania przypisana jest komórka lokatorska o pow. 6m2 w części garażowej bloku ze zjazdem windą. Ogrzewanie własnym piecykiem dwufunkcyjnym wraz ze sterownikiem temperatury. Czynsz 420zł/miesiąc. Widok z okien na Rzeszów oraz zieleń. Bardzo ciche i ustronne miejsce wśród zieleni w bezpośrednim sąsiedztwie Uniwersytetu Rzeszowskiego a zarazem blisko (ok.300m) do pętli autobusowej,sklepów spożywczych (Delikatesy Centrum,Stokrotka), przychodni, przedszkola, szkoły, cukierni, parku itp. Cena 655 000 (do negocjacji) Możliwość dokupienia m

NOWA INWESTYCJA - MIESZKANIA OD 25.12m2 do 54.85m2 Rzeszów ul. Sikorskiego. Zapraszamy do zapoznania się z nową inwestycją mieszkaniową zlokalizowaną w doskonałej lokalizacji - przy ul. Sikorskiego w Rzeszowie. 2 KAMERALNE BLOKI JEDNOKLATKOWE : - niska zabudowa (3 kondygnacje mieszkalne w segmencie 45E oraz 4 kondygnacje mieszkalne w segmencie 45F) - zaledwie 22 lokale mieszkalne (po 11 na każdy segment) zapewniające kameralną atmosferę - winda w każdym z budynków - wielostanowiskowy garaż podziemny oraz miejsca postojowe zewnętrzne - komórki lokatorskie w cenie mieszkania (na poziomie poddasza) - duże okna zapewniające wysoki współczynnik naświetlenia - ogrzewanie podłogowe w całym mieszkaniu - okna w łazienkach - rolety antywłamaniowe w cenie dla mieszkań na parterze - mieszkania z balkonami lub prywatnymi ogródkami zielonymi - sprawdzone materiały zapewniający najwyższą jakość wykonania oraz komfort mieszkania - instalacja PV oraz pompy ciepła zmniejszające koszty eksploatacji lokalu - położenie tuż przy planowanych terenach zielonych, które zapewnią pełną infrastrukturę rekreacyjno-wypoczynkową Inwestycję wykonuje solidny i doświadczony Deweloper działający na rynku od ponad 30 lat. Miejsce postojowe w garażu podziemnym: 50 000zł Miejsce postojowe na zewnątrz; 15 000zł Komórka lokatorska: w cenie mieszkania DOSTĘPNE MIESZKANIA: SEGMENT 45E PARTER: 34.75m2- 2 pokoje, cena 417 000zł (mieszkanie nr 3) 48.22m2- 3 pokoje, cena 554 530zł (mieszkanie nr 4) 54.85m2-

Do sprzedaży działka o powierzchni 27,26a, zlokalizowana na osiedlu domów jednorodzinnych w podrzeszowskiej miejscowości Tyczyn. Działka znajduje się bezpośrednio przy drodze gminnej o szerokości 4 metrów. Posiada nieregularny kształt. Teren ogrodzony- ogrodzenie z drewnianych belek. Media: kanalizacja i gaz na działce, natomiast prąd i woda na sąsiednich działkach. Cena 20 000zł/ar Zbigniew Odój tel. 513 080 520, [użyj formularza kontaktowego]

Do sprzedaży działka o powierzchni 13.39 ar. Zlokalizowana jest na pograniczu Budziwoja i Tyczyna. Na działce wcześniej znajduje się energia elektryczna oraz gaz, wzdłuż sprzedawanej działki przechodzi woda. Na chwilę obecną brak możliwości podłączenia do kanalizacji sieciowej, możliwe szambo. Na działki zostały wydane warunki zabudowy na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego i bezodpływowego osadnika ścieków. Działka znajduje się na terenie częściowo pochylonym w kierunku wschodnim. Wymiary działki: 13.44ar : szerokość 24.46m - 25.21m, długość 52.77m - 53.54m. Istnieje także możliwość zakupu działek o powierzchniach: 15.63ar : szerokość 26.77m - 28.13m, długość 55.95m - 58.83m. 13.39ar : szerokość 26.61m - 25.43m, długość 51.85m - 51.97m W sąsiedztwie domy jednorodzinne, cicha i spokojna okolica. Właściciel jest na etapie projektowania zjazdu na działki z drogi gminnej ( koncepcja jest widoczna na załączonej mapce). Cena 21 000 zł za ar. Zbigniew Odój tel. 513 080 520, [użyj formularza kontaktowego]

TYCZYN- KOMPLEKS 2 BUDYNKÓW MIESZKALNO-USŁUGOWYCH -ŁĄCZNA CENA 390 000zł Do sprzedaży 2 budynki - sprzedawane w pakiecie, zlokalizowane w centrum miejscowości Tyczyn. I BUDYNEK- mieszkalny o powierzchni użytkowej 44.92m2 wybudowany w 1997 roku. - fundament wylewany żelbetowy - mury wybudowane z białego pustaka - ocieplony styropianem o gr. 8cm + elewacja - dach pokryty blachodachówką - wszystkie media z sieci: kanalizacja, woda, prąd, gaz, internet. - ogrzewanie piecem gazowym PARTER: duży pokój, kuchnia, łazienka. Wysokość pomieszczeń 2.28m. PIĘTRO: 2 małe pokoiki ( w tym jeden bez okna, w drugim pokoiku okno dachowe). Wysokość pomieszczeń 2.27m. II BUDYNEK- lokal usługowy o powierzchni 44.91m2 wybudowany w 1910 roku. - fundament z kamienia na zaprawie - ściany z cegły - strop drewniany z belek - dach pokryty blachą - wszystkie media z sieci: kanalizacja, woda, prąd, gaz PARTER: 2 pokoje- 26.58m2 i 12.59m2, wc - 0.93m2. Wysokość pomieszczeń 2.44m. Oba budynki usytuowane są na działce 3.74ar. Budynki nadają się do użytkowania. Sprzedaż 2 budynków razem w cenie 390 000zł. Zbigniew Odój tel. 513 080 520, [użyj formularza kontaktowego]

Do sprzedaży działka o powierzchni 16.22ar znajdująca się w Rzeszowie dzielnica Słocina okolice ul. Słocińskiej. Istnieje możliwość uzyskania służebności dojazdu od miasta ( po działce miejskiej zaznaczonej na mapie) - po uiszczeniu stosownej opłaty do miasta. Po uzyskaniu od miasta możliwości dojazdu, można następnie wystąpić z wnioskiem o wydanie warunków zabudowy. Działka idealnie będzie się nadawała np. pod zabudowę szeregową, bliźniaczą lub dom wolnostojący. Od góry od ul. Paderewskiego projektowana jest droga, która połączy ul. Paderewskiego z ul. Słocińską. Na etapie projektowania tej drogi, można wystąpić do urzędu o możliwość uzyskania zjazdu z nowo planowanej drogi na sprzedawaną działkę Planowany łącznik dróg Paderewskiego i Słocińskiej ma powstać na obecnej działce miejskiej graniczącej ze sprzedawaną działką. Media: - bezpośrednio na działce znajduje się kanalizacja - na sąsiednich działkach znajdują się pozostałe media: woda, gaz, energia elektryczna Cena 30 000zł/ar Zbigniew Odój tel. 513 080 520

Do sprzedaży działka o powierzchni 28ar połozona w miejscowości Medynia Głogowska powiat łańcucki woj. podkarpackie. Działka posiada klasę gruntu RVI. Bezpośredni zjazd na działkę z drogi gminnej asfaltowej. Media: - sieć wodociągowa przechodzi obok działki od tyłu - sieć energetyczna w odległości 270m - sieć gazowa w odległości 740m - sieć kanalizacyjna w odległości 760m Działka posiada kształt prostokąta, krótszym bokiem przylega do drogi gminnej asfaltowej. Wymiary działki: - krótszy bok graniczy bezpośrednio z drogą gminną asfaltową i posiada szerokość 24m - dłuższy bok posiada długość 113m Dla działki nie ma wydanych warunków zabudowy. W odległości : - blisko 900m Kościół - nieco ponad 1400m do szkoły podstawowej Cena 80 000zł. Zbigniew Odój tel. 513 080 520

NOWA INWESTYCJA-DOMY SZEREGOWE Rzeszów Zwięczyca NIE POBIERAMY PROWIZJI OD KLIENTA KUPUJĄCEGO. KUPUJĄCY NIE PŁACI TAKŻE PODATKU PCC 2%. Nowa inwestycja zlokalizowana jest w Rzeszowie w dzielnicy Zwięczyca i składa się łącznie z 12 budynków: - 2 budynki w zabudowie bliźniaczej - 8 segmentów w zabudowie szeregowej. ROZPOCZĘCIE INWESTYCJI WRZESIEŃ 2024r. Budynki budowane według projektu indywidualnego. Powierzchnia całkowita segmentu to 95.85m2 wraz z garażem 1 stanowiskowym w bryle budynku ( garaż o powierzchni 15.07m2) . DZIAŁKI: Bliźniaki: nr 1 - działka 2.40ar nr 2- działka 2.57ar nr 11 - działka 2.19ar nr 12- działka 2.71ar Szeregówki: nr 3 - działka 2.43ar nr od 4 do 9 działki 1.35ar nr 10- działka 2.18ar CENNIK: STAN SUROWY ZAMKNIĘTY: segmenty narożne 1, 2, 3 , 10, 11, 12 - cena 559 000zł segmenty środkowe- cena 4, 5, 6, 7, 8, 9 - cena 499 000zł DEWELOPERSKI: segmenty narożne 1, 2, 3 , 10, 11, 12- dopłata 209 000zł segmenty środkowe- cena 4, 5, 6, 7, 8, 9- dopłata 200 000zł STAN SUROWY ZAMKNIĘTY: - budynek wykonany z czerwonego pustaka grubość 25 cm - ławy fundamentowe lane żelbetowe - ściany fundamentowe wykonane z bloczku betonowego - izolacja przeciwwilgociowa i termiczna fundamentów - strop lany żelbetowy - dach pokryty blachodachówką kolor grafit - impregnacja konstrukcji dachowej - kominy systemowe - okna PCV kolor złoty dąb obustronnie malowane, 2 szybowe, 5 komorowe Firmy Brighmann profil Salamandra, drzwi wejściowe do budynk

NIE POBIERAMY PROWIZJI OD KLIENTA KUPUJĄCEGO. KUPUJĄCY NIE PŁACI TAKŻE PODATKU PCC 2%. LOKALIZACJA- Rzeszów okolice Karola Wojtyły. Budynek mieszkalny oddany do użytku w grudniu 2023 roku. OSTATNIE DOSTĘPNE MIESZKANIA: I PIĘTRO: Mieszkanie M 10 pow. 61.61 m2 cena 585 295 zł Mieszkanie M 11 pow. 61.61 m2 cena 585 295 zł III PIĘTRO: Mieszkanie M 23 pow. 61.55 m2 cena 670 895 zł Mieszkanie M 25 pow. 61.61 m2 cena 646 905 zł Mieszkanie M 26 pow. 61.61 m2 cena 646 905 zł Mieszkanie M 28 pow. 55.45 m2 cena 637 675 zł DO CENY NALEŻY DOLICZYĆ: - komórkę lokatorską ( powierzchnia około 4.5 m2) cena 2700zł/m2 - miejsce postojowe w wielostanowiskowym garażu podziemnym 30 000zł Opis inwestycji: Jest to budynek czteropiętrowy, w którym w sumie znajduje się 34 mieszkania o zróżnicowanej wielkości. Budynek wykonany metodą tradycyjną z pustaka ceramicznego, z użyciem wysokiej jakości materiałów. Cechuje go elegancka forma architektoniczna oraz staranne wykończenie. Mieszkania zostaną oddane w stanie deweloperskim tj. przygotowane do indywidualnego wykończenia przez nabywców. - oddzielne garaże, - komórki lokatorskie ( wraz częścią miejsc postojowych i pomieszczeniem technicznym zlokalizowane są w kondygnacji podziemnej) - winda w budynku w każdej z 2 klatek - balkon lub taras przynależny do każdego mieszkania Standard prac wykończeniowych mieszkań: instalacja elektryczna instalacja wodna wraz z indywidualnym opomiarowan

DOM WOLNOSTOJĄCY Z BASENEM I JACUZZI Do sprzedaży dom wolnostojący położony w podrzeszowskiej miejscowości Kraczkowa- odległość od ronda przy ul. Lwowskiej w Rzeszowie to 7.9km ( 10 minut samochodem). Budynek został wybudowany w 2007 roku- parter z użytkowym poddaszem, na bazie projektu LUTNIA III Pracowni Projektowej Atrium. Posiada on powierzchnię użytkową 102,60m2, znajduje się na działce o powierzchni 9.30ar. UKŁAD POMIESZCZEŃ: PARTER: 57.25m2 1 przedsionek 5,50m2 2 kuchnia 7,40m2 3 łazienka z piecem c.o. 7,00m2 4 jadalnia z komunikacją 16,00m2 5 pokój dzienny 21,35m2 PODDASZE: 45.35m2 1 hall 6,50m2 2 pokój z garderobą 16,75m2 3 łazienka 5,50m2 4 pokój 8,30m2 5 pokój 8,30m2 Budynek murowany z pustaka ceramicznego, całkowicie wykończony, utrzymany w dobrym standardzie, możliwość zamieszkania od zaraz. Podłogi na całym parterze wykończone w płytkach. Na piętrze dobrej jakości drewniana podłoga-deska barlinecka. Ściany szpachlowane i malowane. Schody ze stropami obłożonymi drewnem wraz z metalową barierką. W kuchni, łazience na parterze i piętrze ogrzewanie podłogowe. Rozprowadzenie ogrzewania kominkowego na parter i piętro z regulacją osobno na parter i osobno na piętro. Instalacja alarmowa w domu. Dodatkowo dom posiada ogrzewanie piecem gazowym dwufunkcyjnym. Wszystkie media z sieci miejskiej- kanalizacja, woda, gaz, prąd. Instalacja internetowa i telewizyjna. Wszystkie pomieszczenia na piętrze posiadają balkon. Dom z zewnątrz posiada oświetlenie d

Do sprzedaży nieruchomość mieszkalna na 1 piętrze domu ( wydzielony lokal mieszkalny na 1 kondygnacji z odrębną klatką schodową + 1/2 udziału w działce pod budynkiem o pow. 5.82ar ) posadowiona na działce o powierzchni 5.82ar znajdująca się w Rzeszowie dzielnica Zalesie. W pakiecie sprzedażowym znajdują się: - 1 piętro domu wolnostojącego z udziałem w działce 5.82ar ( wydzielona własność i osobna księga wieczysta) Powierzchnia piętra domu to 71.24m2 + pomieszczenia przynależne 51.82m2: - pokój 17.93m2 - pokój 16.73m2 - pokój 17.20m2 - kuchnia 16.32m2 - łazienka 3.06m2 - wiatrołap 2.48m2 (piętro) - pom.techniczne 1.67m2 - pom. gospodarcze 4.18m2 - strych 43.49m2 ŁĄCZNA POWIERZCHNIA : 123.06m2 Dojazd do nieruchomości z drogi gminnej asfaltowej w gminną utwardzoną, a następnie w drogę prywatną. Budynek mieszkalny murowany, został wybudowany w 1970 roku. Posiada dwie naziemne kondygnacje mieszkalne oraz częściowe podpiwniczenie. Dach pokryty papą. Okna PCV. Kilka lat temu wykonana nowa elewacja. W budynku wszystkie media z sieci miejskiej: kanalizacja, woda, gaz, energia elektryczna. Fundamenty żelbetowe, monolityczne. Ściany piwnic murowane z cegły ceramicznej pełnej i pustaków betonowych. Ściany zewnętrzne i wewnętrzne parteru i piętra murowane z pustaków betonowych i cegły ceramicznej pełnej. Nad parterem i nad piętrem stropy