Na sprzedaż: 2-pokojowe mieszkanie 45 m2˛os. Tysiąclecia, ul. Piotra Skargi Układ mieszkania - salon z wyjściem na balkon, - sypialnia, - jasna, oddzielna kuchnia, - przedpokój, - piwnica jako pomieszczenie przynależne. Wyposażenie i stan mieszkania w cenie pozostają meble i pełne wyposażenie, w tym nowa pralka i lodówka (2025 r.), zamontowane żaluzje antywłamaniowe, w mieszkaniu wymieniono wszystkie instalacje, administrator budynku wykonał remont balkonu. Mieszkanie zadbane, gotowe do zamieszkania. Opłaty czynsz: 564 zł, przy dwóch osobach łącznie ok. 650 zł. Dla kogo? Ze względu na doskonałą lokalizację i pełną infrastrukturę w pobliżu, mieszkanie sprawdzi się: jako inwestycja pod wynajem, dla pary, dla rodziny z dzieckiem, Cena 427 000 zł ! (nowa niższa cena ! ) Zapraszamy do obejrzenia mieszkania! Tel. kontaktowy: 793 570 505

Kameralne osiedle w spokojnej okolicy z dobrym dojazdem do centrum Rzeszowa. Tylko 5 minut do węzła S19 i kolejki podmiejskiej do Rzeszowa, a także szkoły podstawowej i przedszkola. Mieszkania na piętrze o powierzchni 63,36m, z poddaszem o powierzchni użytkowej 21,45m (do zadaptacji lub w stanie deweloperskim z dopłatą 50 000zł). Dostępne również m na parterze o powierzchni 54,82m, z ogródkami o powierzchni od 54m do 311m. Układ pomieszczeń: - salon z aneksem kuchennym 22,49m, - pokój 10,07m, - pokój 9,27m, - łazienka 4,54m, - wiatrołap 3,9m, - korytarz 6,21m, - dodatkowe pomieszczenie na parterze 6,88m. Dodatkowo poddasze o powierzchni użytkowej 21,45m (około 33m po podłodze). Najważniejsze zalety mieszkania: - dwa miejsca parkingowe w cenie, - ogrzewanie podłogowe na całej powierzchni, - klimatyzacja, - rolety zewnętrzne, - dostęp do szybkiego internetu. - własne ogrzewanie piecem dwufunkcyjnym, - spokojne osiedle w otoczeniu niskiej zabudowy. Termin realizacji to III kwartał 2026r. Cena 429 000 zł, Kontakt w sprawie szczegółów i prezentacji nieruchomości, tel. 537-246-919, Ogłoszenie nr 1648ML. Kredyt na zakup nieruchomości: Nasi doradcy pomogą Państwu w uzyskaniu atrakcyjnego finansowo kredytu hipotecznego na zakup nieruchomości. Bezpłatnie sprawdzą zdolność kredytową, pomogą w wyborze najlepszej oferty spośród ponad 20 banków, a także pomogą przejść przez całą procedurę do uzyskania kredytu. AGENT NIERUCHOMOŚCI www.agent-nieruchomosci.com ww

Na sprzedaż mieszkanie o potencjale inwestycyjnym pod wynajem, które położone w rewelacyjnej lokalizacji bardzo blisko ścisłego centrum miasta przy ulicy Podwisłocze 12 na osiedlu Nowe Miasto w Rzeszowie. Nieruchomość o powierzchni 31 m2 położona jest na 8 piętrze w wieżowcu z windą. Mieszkanie zostało wyremontowane od podstaw co czyni go doskonałą propozycją dla osób chcących zainwestować swój kapitał w gotowiec inwestycyjny, który od momentu zakupu przynosić będzie wymierne korzyści. Lokal idealnie nadaje się jako inwestycja pod wynajem albo do zamieszkania przez singla, studenta, osobę starszą lub parę. Na mieszkanie o powierzchni 31 m2 składają się: - sypialnia, - pokój dzienny, - kuchnia, - łazienka, - przedpokój. Do mieszkania przynależy piwnica. Mieszkanie nie posiada balkonu. Standard wykończenia: Mieszkanie po remoncie generalnym, który obejmuje: wymianę instalacji elektrycznej, wymianę instalacji wodno-kanalizacyjnej, gruntowny remont łazienki, nową kuchnię wyposażoną w nowy sprzęt AGD (piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka), wymianę podłóg, drzwi wewnętrznych i wejściowych, wymianę okien. Usunięto gaz. W okolicy: W pobliżu pełna infrastruktura. Mieszkanie przy ulicy Podwisłocze 12 ma osiedlu Nowe Miasto w Rzeszowie. Niedaleko Galeria Handlowa Millenium Hall, basen, liczne sklepy takie jak Lidl, Biedronka, Społem, Delikatesy Centrum, Żabka itp, placówki medyczne, apteka, poczta, siłownia, park, tereny zielone i rekreacyjne, rzeka Wisłok, place zabaw, żłobek, pr

EDYTA Biuro Obrotu Nieruchomościami przedstawia ofertę sprzedaży domu wolnostojącego, położonego w spokojnej miejscowości Miękisz Stary gm. Laszki. Jeżeli lubisz bliskość z naturą oraz spokojne otoczenie, to ten dom jest dla Ciebie. Przedmiotem sprzedaży jest wolnostojący, parterowy budynek mieszkalny o powierzchni użytkowej 91 m², położony na działce o powierzchni 80,14 ar ( 8014 m²) zapewniająca przestrzeń do wypoczynku na świeżym powietrzu. OPIS NIERUCHOMOŚCI Prezentowany budynek wybudowany w 1969 roku z pustaka, posiada ocieplenie z dwóch stron, dach pokryty blachą, okna PCV. Strop drewniany ocieplony, budynek w dobrym stanie technicznym, po licznych modernizacjach – m.in. remont łazienki oraz kotłowni z nowym ogrzewaniem gazowym. Na pow. 91 m2 składa się duża jasna kuchnia, 3 ustawne pokoje, przestronna łazienka po remoncie (przystosowana dla osoby niepełnosprawnej), hall oraz kotłownia. Budynek wyposażony jest we wszystkie media: - prąd, - gaz, - woda z sieci, - kanalizacja -CO-gazowe Nieruchomość gotowa do zamieszkania od razu, a w cenie zakupu pozostaje część umeblowania. Cena ofertowa nieruchomości wynosi : 430 000 zł - w rozliczeniu może być dwupokojowe mieszkanie ( parter , pierwsze piętro ) w Przemyślu. DZIAŁKA I OTOCZENIE Na terenie posesji znajdują się dwa budynki gospodarcze, oraz niewielki lasek, który dodaje uroku i prywatności. Dom położony w centrum wsi, lecz w ustronnym miejscu, dojazd drogą asfaltową. W pobliżu znajduje się: sklep, sz

Do sprzedania działka w Trzebownisku o powierzchni 11,14 ar. Działka w świetnej lokalizacji. Klasa gruntu: PSIII. Możliwość zakupu większej powierzchni – działki w pobliżu. Media w pobliżu. Cena: 434 460 zł (39 000 zł/ar) Niniejsze ogłoszenie służy wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Pośrednik odpowiedzialny: Andrzej Stawarz nr licencji: 4315 tel. : 601508042, 17 8539865.

Atrakcyjna działka inwestycyjna 31,59 ara - Jarosław, prawomocne pozwolenie na budowę na 10 mieszkań w zabudowie bliźniaczej! Biuro Res Nieruchomości oferuje na sprzedaż wyjątkową działkę inwestycyjną o powierzchni 31,59 ara, położoną w Jarosławiu - idealną pod zabudowę mieszkaniową. NAJWAŻNIEJSZE ATUTY NIERUCHOMOŚCI: - pozwolenie na budowę - projekt 10 mieszkań w zabudowie bliźniaczej; - świetna lokalizacja - szybki dostęp do autostardy A4 i centrym Jarosławia oraz rozwinięta infrastruktura w okolicy; - pełne uzbrojenie - woda, kanalizacja, prąd, gaz oraz światłowód bezpośrednio na działce; To idealna propozycja dla dewelopera lub inwestora szukającego gruntu z gotową dokumentacją i w znakomitej lokalizacji! Cena : 440.000,00 zł netto + 23% VAT Zapraszamy do kontaktu w celu uzyskania szczegółowych informacji i umówienia się na prezentację. Artur Chrobak 605-727-202 Kupując nieruchomość z firmą Res Nieruchomości otrzymasz: -Kompleksową obsługę transakcji od momentu prezentacji po przekazanie nieruchomości, -Doradztwo kredytowe, (RES Finanse, Marzena Czepiel-Chrobak, tel. 601 548 202), -Doradztwo ubezpieczeniowe. Zamieszczone ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.

DO SPRZEDANIA 2 DOMY STAN SUROWY ZAMKNIĘTY w DYNOWIE, POWIAT RZESZOWSKI. Oferujemy do sprzedania 2 domy w stanie surowym zamkniętym w Dynowie o pow. użytkowej 99,98m2, zbudowane w 2025r. Działka 4,38a i 4.66a o wymiarach: szer. 17.6m x dł. 25m. Domy wybudowane wg. projektu indywidualnego: M-015L, posiadają 2 kondygnacje: parter i poddasze użytkowe oraz strych nieużytkowy. Rozkład pomieszczeń: parter: wiatrołap /5,78m2/, hall /2,84m2/, pokój dzienny + jadalnia /29,10m2/, spiżarnia /5,91m2/, pokój /8,85m2/, łazienka /2,95m2/, kotłownia /3,55m2/. Poddasze: korytarz /6,30m2/, sypialnia /9,05m2/, sypialnia /12,11m2/, sypialnia /9,16m2, łazienka /6,93m2/, garderoba /2,96m2/. Wykonanie: fundamenty żelbetowe z izolacją, mury-pustak suporex, wylewki wstępne betonowe, ściany- tynk cementowy, stropy żelbetowe, schody betonowe na poddasze, okna PCV, dach pokryty blachodachówką, instalacja 2-kominowa, 2 okna dachowe, orynnowanie. Wewnątrz wykonane instalacje: elektryczna, gazowa, wodna i kanalizacyjna. Do wykonania: ogrzewanie podłogowe c.o. wraz z instalacją kotła gazowego 2-funkcyjnego, wylewki końcowe, podjazd z kostki brukowej. Domy o funkcjonalnym trybie wnętrza, z zewnątrz posiada zaprojektowany od frontu podjazd z kostki brukowej na jeden samochód i wyjscie z sypialni na taras od strony zachodniej. Dom bez ocieplenia i elewacji w cenie jak na ogłoszeniu, z ociepleniem zewnętrznym i elewacją za dopłatą +30tys. zł. Dobry dojazd z drogi

Do sprzedania mieszkanie o powierzchni 50m, zlokalizowane w Rzeszowie na osiedlu Kmity, przy ul. Bohaterów. Mieszkanie usytuowane jest na 4 piętrze w 4 piętrowym bloku. Układ pomieszczeń: - 3 niezależne pokoje, - osobna jasna kuchnia, - łazienka z wc, - przedpokój, Dodatkowo piwnica i balkon. Opis mieszkania: Mieszkanie o funkcjonalnym układzie pomieszczeń. Wymaga remontu i aranżacji przez nowego właściciela. Okna drewniane. Mieszkanie wolne od zaraz. Czynsz: 530zł, w tym m.in. ogrzewanie, fundusz remontowy. Lokalizacja: Osiedle z dobrą infrastrukturą, blisko sklepy, szkoła, przedszkole, przystanki autobusowe. Do centrum (Galeria Rzeszów, pomnik) 1,5km, 25 min piechotą. Cena  440000 zł, Ogłoszenie nr 1690ME. Kontakt w sprawie szczegółów i prezentacji nieruchomości, tel. 533-813-137 Kredyt na zakup nieruchomości: Nasi doradcy pomogą Państwu w uzyskaniu atrakcyjnego finansowo kredytu hipotecznego na zakup nieruchomości. Bezpłatnie  sprawdzą zdolność kredytową, pomogą w wyborze najlepszej oferty spośród ponad 20 banków, a także pomogą przejść przez całą procedurę do uzyskania kredytu. AGENT NIERUCHOMOŚCI www.agent-nieruchomosci.com www.facebook.com/agentrzeszow Treści zawarte w niniejszym ogłoszeniu mają charakter informacyjny i mogą podlegać aktualizacji. Opis nieruchomości został przygotowany na podstawie informacji uzyskanych od właściciela.  Powyższe informacje nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. 

"Nova Boguchwała" - nowoczesne mieszkania, komfort i spokój pod Rzeszowem! To doskonałe miejsce do zamieszkania dla rodzin i osób ceniących sobie spokój z szynkim dostępem do miasta. Osiedle "Nova Boguchwała" składa się z 6 kameralnych, 3 piętrowych bloków z windą. W każdym bloku znajduje się 18 funkcjonalnych mieszkań o powierzchni od 30 do 77 m2. Dostępne mieszkania: Powierzchnia 49,29 m2 Pietra: parter / 1 / 2 / 3 Układ: 2 sypialnie, przestronny salon z aneksem kuchennym, łazienka, WC, przedpokój, balkon Lokalizacja: Boguchwała, ul. Mickiewicza. Najważniejsze atuty: Ogrzewanie podłogowe w całym mieszkaniu Brak piecyków gazowych - centralna kotłownia Komórka lokatorska w cenie Miejsce postojowe w garażu podziemnym (30.000,00 zł) Duży balkon Nowoczesna architektura i ustawne pomieszczenia Infrastruktura i okolica: Spokojna, zielona okolica z dostępem do miejskich udogodnień W pobliżu żłobek i przedszkole - idealne miejsce dla rodzin Szybki dojazd do Rzeszowa - m.in przez S19 Dodatkowe informacje: Termin zakończenia budowy: IV kwartał 2025 roku Brak podatku PCC 2% Faktura VAT, gwarancja dewelopera Oferta bezpośrednia - brak prowizji Kontakt: Iwona Tryczyńska tel. 667-100-105 Artur Chrobak tel. 605-727-202 Dodatkowo otrzymasz: Pełne wsparcie w procesie zakupu (Res Nieruchomości) Doradztwo kredytowe i ubezpieczeniowe ( Res Finanse Marzena Czepiel- Chrobak- tel. 601-548-202) WIĘCEJ NA www.novaboguchwala.pl Nie zwlekaj - wybierz swoje idealne mieszkanie już dziś!

Oferujemy na sprzedaż atrakcyjną działkę budowlaną położoną w malowniczej miejscowości Werlas, gmina Solina, zlokalizowaną w niedalekiej odległości od Jeziora Solińskiego – jednego z najpiękniejszych i najbardziej rozpoznawalnych miejsc w Bieszczadach. To wyjątkowa propozycja dla osób poszukujących nieruchomości blisko natury, w otoczeniu lasów, wody i górskich krajobrazów. Działka o powierzchni 19,89 ara posiada nieregularny kształt, który stwarza możliwość wydzielenia dwóch osobnych działek. Aktualne warunki zabudowy umożliwiają budowę domu jednorodzinnego, dzięki czemu jest to idealna propozycja zarówno pod inwestycję, jak i realizację marzenia o własnym domu całorocznym lub rekreacyjnym. Dojazd do nieruchomości prowadzi przez utwardzoną drogę gminną, co zapewnia swobodny dostęp przez cały rok. Przyłącze wodociągowe znajduje się w odległości ok. 50 m od granicy działki, natomiast przyłącze energetyczne jest już na działce. Otoczenie nieruchomości to spokojna, zielona i kameralna okolica, w sąsiedztwie lasów państwowych. Miejsce to wyróżnia się bogatą przyrodą, czystym powietrzem oraz różnorodnością fauny i flory – to prawdziwa oaza dla miłośników natury. Bliskość Jeziora Solińskiego sprzyja aktywnemu wypoczynkowi: pływaniu, żeglarstwu, kajakarstwu, wędkowaniu oraz sportom wodnym. Wokół znajdują się liczne ścieżki spacerowe i szlaki widokowe, które zachwycają o każdej porze roku.

Na sprzedaż duża działka z zabudowaniami o powierzchni 62,87 ar, położonej w miejscowości Kielnarowa gmina Tyczyn, zaledwie 200 metrów od granic Rzeszowa. Parametry działki: - numer ewidencyjny: 206/2 - powierzchnia: 62,87 ar - wymiary od 80 m x 150 m - media bezpośrednio na działce: prąd, woda ze studni, szambo - klasy gruntu: Br-PsIV, PsIV, RIIIa, RIIIb, Lzr-RIIIb, LsV - kształt i ukształtowanie terenu: nieregularny kształt, zróżnicowane ukształtowanie terenu Na działce znajduje się murowany dom wolnostojący z lat 60-tych oraz garaż, obydwa w stanie do remontu. Istnieje możliwość adaptacji lub rozbudowy według własnych potrzeb i preferencji. Na terenie nieruchomości dostępny jest prąd, woda ze studni oraz szambo, na sąsiedniej działce znajduje się gaz. Dobry dojazd do nieruchomość drogą miejską asfaltową, końcowy odcinek drogą utwardzoną na zasadzie służebności. Doskonała komunikacja ze ścisłym centrum Rzeszowa, przejazd samochodem zajmuje około 10 minut. Nieruchomość położona w spokojnej i zielonej okolicy, otoczona nowymi domami jednorodzinnymi oraz w bliskim sąsiedztwie lasu, co czyni ją idealnym miejscem do zamieszkania i aktywnego spędzania czasu. Doskonała lokalizacja, spokojna okolica oraz dostęp do pełnej infrastruktury sprawiają, że jest to idealne miejsce do zamieszkania lub inwestycji. Zainteresowała Cię ta nieruchomość? Zadzwoń i zapytaj o szczegóły. Oferta działki dostępna wyłącznie w naszym biurze Freedom Nieruchomości. Just

Na sprzedaż dom jednorodzinny o powierzchni około 70 m², położony w miejscowości Kielnarowa, zaledwie 200 metrów od granicy Rzeszowa. Nieruchomość znajduje się w spokojnej, zielonej okolicy, bezpośrednio przy lesie, wśród luźnej zabudowy jednorodzinnej, co zapewnia ciszę, prywatność i komfort codziennego życia oraz szybki dojazd do miasta. Dom murowany, wybudowany w latach sześćdziesiątych, posadowiony na solidnej podmurówce. Budynek przeznaczony jest do remontu, jednak w ostatnich latach wykonano prace modernizacyjne, wymieniono dach oraz okna. Na działce znajduje się również garaż wolnostojący. Układ pomieszczeń: - kuchnię z piecem kaflowym, - duży przedpokój z miejscem na szafę, - sypialnię z wyjściem na taras, - łazienkę Funkcjonalny rozkład pomieszczeń daje możliwość swobodnej aranżacji wnętrza według własnych potrzeb. Nieruchomość usytuowana jest na bardzo dużej działce o powierzchni 62,87 ara, która stwarza szerokie możliwości zagospodarowania zarówno pod rekreację, ogród, jak i przyszłą inwestycję. To idealna propozycja dla osób poszukujących domu w otoczeniu natury, z dużą przestrzenią i jednocześnie w bliskiej odległości od Rzeszowa. Parametry działki: - numer ewidencyjny: 206/2 - powierzchnia: 62,87 ar - wymiary od 80 m x 150 m - media bezpośrednio na działce: prąd, woda ze studni, szambo - klasy gruntu: Br-PsIV, PsIV, RIIIa, RIIIb, Lzr-RIIIb, LsV - kształt i ukształtowanie terenu: nieregularny kształt, zróżnicowane ukształtowanie teren

KNC NIERUCHOMOŚCI: BUDYNEK STOLARNI W KLĘCZANACH POD DZIAŁALNOŚĆ PRODUKCYJNO-USŁUGOWĄ DO SPRZEDANIA. Do sprzedania posiadamy budynek stolarni- obiekt produkcyjno-usługowy w Klęczanach, gmina Sędziszów Małopolski, składający się z części biurowo-mieszkalnej o pow. 48m2 (piętro) oraz z części produkcyjnej (parter) o pow. 216m2: hala z maszynami do obróbki drewna wraz z suszarnią i kotłownią i pomieszczeniem socjalnym, posadowionym na działce 15a. Działka o szerokości 24.5m i długości 62m w tym pas służebny drogi 4m po długości działki od strony wschodniej. Budynek posiada media: prąd, siłę do mocy 40kW, wodę z sieci oraz kanalizację- oczyszczalnię ścieków. Możliwość podłączenia się do kanalizacji z sieci, która przebiega obok budynku. Ogrzewanie c.o. piecem węglowym znajdującym się w kotłowni. Budynek może być sprzedany z maszynami do obróbki drewna lub bez tych maszyn, jak również jest możliwość wynajęcia całości w cenie 5000zł/mies. z wszystkimi urządzeniami, lub w cenie 4000zł/mies. samych budynków bez maszyn i urządzeń. Dojazd do budynków z drogi asfaltowej drogą służebną z kostki brukowej o długości 30m i szer. 4m. Bardzo dobra komunikacja z drogą krajową 94, odległość od miasta Rzeszów- 17km, od miasta Ropczyce-14km. Oferta biura KNC NIERUCHOMOŚCI O. Rzeszów Kontakt z oferującym: Marek Lasek Tel. 728362324 e-mail:[użyj formularza kontaktowego] KNC Nieruchomości Sp. z o.o. Tarnów, ul. Krakowska 7

Mieszkanie z ogródkiem na sprzedaż | Rzeszów, ul. Wieniawskiego Biuro nieruchomości Domani prezentuje ofertę sprzedaży przytulnego mieszkania o powierzchni 33 m², położonego na parterze budynku przy ul. Wieniawskiego w Rzeszowie. Układ i wyposażenie: - Przestronny salon z aneksem kuchennym - Osobna sypialnia - Łazienka z prysznicem - Ogródek o powierzchni 23 m² - Miejsce parkingowe przypisane do mieszkania Nieruchomość jednostronna, położona od strony południowo-zachodniej. Mieszkanie wyposażone w piecyk dwufunkcyjny (ogrzewanie i ciepła woda). Koszty dodatkowe: Czynsz do spółdzielni: 168 zł (w tym woda i wywóz śmieci) + gaz i prąd według zużycia. Lokalizacja: Spokojna okolica z łatwym dostępem do centrum Rzeszowa. Idealne dla osób chcących mieć blisko sklepy, przedszkola/żłobki, a jednocześnie ceniących ciszę. Cena: 450 000zł Nasi doradcy kredytowi przygotują dla Państwa bezpłatną i korzystną ofertę finansowania zakupu tej nieruchomości. Za sprzedaż nieruchomości pobieramy prowizję. Kontakt: Biuro Nieruchomości Domani Opiekun oferty: Anna Wąsacz Telefon: 455 511 435

MM Nieruchomości prezentuje na sprzedaż 2 nowoczesne, bezczynszowe mieszkania dwupoziomowe, z dwoma balkonami oraz dwoma łazienkami, zlokalizowane w miejscowości Hoczew, w Bieszczadach. Mieszkanie w stanie deweloperskim i wykończone. OPIS MIESZKANIA: M6 – mieszkanie 3-pokojowe powierzchnia użytkowa: 70 m² powierzchnia mierzona po podłodze: ok. 80 m² mieszkanie dwupoziomowe pełnowymiarowy drugi poziom z drugą łazienką dwa balkony komórka lokatorska miejsce parkingowe układ mieszkania zapewnia wygodne oddzielenie strefy dziennej od prywatnej. BEZCZYNSZOWE – NISKIE KOSZTY UTRZYMANIA: brak czynszu administracyjnego brak opłat za wodę indywidualne liczniki: woda, prąd indywidualny piec gazowy dla każdego mieszkania Koszty utrzymania ograniczone wyłącznie do faktycznego zużycia mediów. STANDARD I MOŻLIWOŚCI: możliwość wykończenia mieszkania „pod klucz” za dopłatą, budynek mieszkalny 3-kondygnacyjny, ocieplony, kameralna inwestycja – tylko 8 mieszkań. BUDYNEK I ZAGOSPODAROWANIE TERENU: chodniki z kostki brukowej, 8 miejsc parkingowych, spokojna, niska zabudowa. LOKALIZACJA – BIESZCZADY Budynek graniczy ze szkołą oraz przedszkolem. W miejscowości znajdują się 3 sklepy spożywcze, w tym supermarket znanej sieci. Odległości: Lesko – 5 km Polańczyk – 10 km Solina – 13 km Baligród – 15 km Sanok – 20 km Cisna – 30 km Ustrzyki Dolne – 30 km Wetlina – 47 km STAN PRAWNY Sprzedaż następuje w formie aktu notarialnego wraz z wpisem do księgi wieczystej. Naby